home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Reference & Present…nuary (Partner) - Disc 2 / The Apple Reference and Presentations Library (Disc 2)(January 1994).iso / Ashlar / US English / Design Reality / Design Realty-68K / DReality / DReality.rsrc / YONO_130_msg.dv < prev    next >
Text File  |  1994-08-30  |  8KB  |  274 lines
  1. Type de fichier :
  2. binaire | ASCII
  3. Donnez les noms des matieres | associees a chaque forme
  4. Objet
  5. Nom fichier CaliRay : 
  6. Probleme triangulation
  7. Echelle :
  8. ****** Fichier DXF Autocad cree a parir de la base 3D AMAPI
  9. Courbe
  10.  ?? Facette degeneree ??
  11. Forme
  12. Nom fichier DxF : 
  13. Nom scene : 
  14. Nom fichier AMAPI : 
  15. Fichier existant | donnez un autre nom
  16. J'ai inverse le sens de|la courbe courante
  17. J'ai inverse toutes les facettes|de la forme
  18. Voulez-vous vraiment quitter AMAPI ?
  19.  oui | non 
  20. Scene sans titre
  21. Dep X
  22. Dep Y
  23. Dep Z
  24. Rayon
  25. Angle
  26. Nb points
  27. Rayon
  28. On remplace ? 
  29. Nom deja existant
  30. Cannot open licenses
  31. You have'nt the AMAPI license
  32. You have'nt the good Hostid
  33. Your free use of AMAPI has expired
  34. Bad AMAPI code
  35. No licence found for AMAPI
  36.       Choisir dans l'ordre           | la section, le profil, le contour 
  37. Les 3 courbes doivent etre | sur les 3 plans de base 
  38. La section doit avoir un point commun avec le contour 
  39. Construction impossible
  40. Pivot X
  41. Pivot Y
  42. Pivot Z
  43. Vous ne pouvez pas couper une forme groupee
  44. Choisissez une forme 3D comme forme courante !
  45. Choisissez une forme non groupee pour le decoupage !
  46. La forme a decouper comporte des infos de lissage|Voulez-vous la generer avant de la decouper ?
  47.     OUI   |   NON    | ANNULER
  48. Test courbe
  49. Calcul points decoupe
  50. Creation facettes internes
  51. Lissage formes
  52. La topologie de la forme initiale ne permet pas |de generer une forme coherente !|Annulez ou soudez entre-eux les morceaux crees!
  53. La topologie de la forme initiale ne permet pas |de  generer les facettes internes!
  54. Polyligne de decoupage non valide !
  55. Probleme de decoupage !
  56. Decoupage forme
  57. Facettes gauches
  58. TRIANGULER|ABANDONER
  59. Erreur interne
  60. Forme-modele modifiee depuis dernier depliage
  61. Forme(s)-patrons(s) modifiee depuis dernier depliage
  62. Forme(s)-patron(s) manquants
  63. Vous ne pouvez pas deplier une courbe
  64. Supprimer les derniers patrons ?
  65. OK|NON
  66. Supprimer les decoupes ?
  67. Quitter l'outil de depliage
  68. Deplacer des formes ('poser' pour sortir)
  69. Choisir les decoupes ('poser' pour sortir)
  70. Deplier (avec verification des recouvrements ?)
  71. AVEC|SANS|ABANDON
  72. Erreur interne depliage : incoherence forme
  73. Erreur depliage
  74. Incoherence patron
  75. La forme a deplier | n'est pas une forme par tranches
  76. Dim X
  77. Dim Y
  78. Dim Z
  79. Ne peut ouvrir fichier OUTILS.LIST
  80. Ne peut ouvrir fichier ACTIONS.LIST
  81. Ne peut lire fichier AMAPI.DOC
  82. Mot Clef %s non trouve
  83. Revenir a AMAPI
  84. Vous ne pouvez dupliquer une occurence | ne contenant aucune facette
  85. Variable d'environnement YONOPATH non definie
  86. Ne peut lire fichier iko %s 
  87. Ne peut lire fichier AMAPI %s
  88. Ne peut lire fichier db %s 
  89. Ne sait pas interpreter les aretes ???
  90. Ne peut lire fichier DXF %s
  91. Cannot find Layer %s
  92. Unexpected End of File
  93. Nom fichier 
  94. Ne peut lire fichier AMAPI : 
  95. Ne peut lire fichier DXF : 
  96. Ne peut lire fichier TOPCAD : 
  97. Ne peut ouvrir fichier DECOR.F
  98. Fichier trousse %s inexistant
  99. Ne peut ouvrir fichier CURSEURS.LIST
  100. Ne peut ouvrir %s (fichier palette icones)
  101. Ne peut ouvrir AMAPI.LUT (fichier palette AMAPI)
  102. Nom fichier HPGL :
  103. Nom fichier SoftImage :
  104. Designez la ou les extremites a fermer | ou POSEZ l'outil
  105. Hauteur
  106. Extrusion impossible
  107. La forme courante doit etre une courbe
  108. La courbe n'est pas sur un des 3 plans de base |      ou vous etes en vue de face
  109. La courbe profil doit etre | sur un des plans de base
  110. Exporter fichier 
  111. Fichier existant | on remplace ?
  112. Sans titre
  113. Repere absolu 
  114. Repere relatif
  115. Rang
  116. Ouvertures incompatibles ou formes non courbes
  117. Largeur
  118. Nb U
  119. Nb V
  120. Importer fichier
  121. Fichier inexistant
  122.   Nom
  123.   Groupe de 
  124. elements
  125.   Type : courbe NURBS ouverte
  126.   Type : courbe NURBS fermee
  127.   Type : courbe ouverte
  128.   Type : courbe fermee
  129.   Type : Surface NURBS
  130.   Type : Surface
  131.   Nombre de points   :
  132.   Nombre d'aretes    :
  133.   Nombre de facettes :
  134.   Taille max en X :
  135.   Taille max en Y :
  136.   Taille max en Z :
  137.   Rang de lissage :
  138.   Nombre d'aretes chanfreinees :
  139.   Facettes gauches : 
  140.   Facettes a plus de 4 points :
  141.   Facettes degenerees :
  142.   Points confondus  :
  143. en
  144. points
  145.  <F6> pour CleanUp ...
  146.     <VALIDER> pour continuer...
  147. CleanUp forme courante ...
  148. CleanUp effectue !
  149. Distance
  150. Aucun point selectionne
  151. Contour invalide
  152. Rang U
  153. Rang V
  154. Vous ne pouvez lisser un groupe | contenant des courbes
  155. Quitter les mesures ?
  156. Aire 
  157. Perim 
  158. Volume 
  159. Oeil X
  160. Oeil Y
  161. Oeil Z
  162. Fui X
  163. Fui Y
  164. Fui Z
  165. Nb copies
  166. Rot X
  167. Rot Y
  168. Rot Z
  169. Forme inexistante
  170. Vous ne pouvez pas souder un groupe 
  171. Vous ne pouvez pas souder des volumes et des courbes
  172. Vous ne pouvez pas souder des courbes ouvertes | et des courbes fermees
  173. Toutes les courbes ne sont pas reliees
  174. Vous ne pouvez pas supprimer de facettes | dans une forme groupee
  175. Epaisseur
  176.  Vous ne pouvez pas volumer un groupe 
  177. Page
  178. DEMO mode
  179. OK
  180. AMAPI
  181. Amapi2IGES
  182. Amapi2SET
  183. Correspondances (taper [A] pour aide) :
  184. Bouton gauche : points correspondants| VALIDER : corresp. facettes| OPTION : choix des decoupes| ANNULER : supprime corresp.,patrons,decoupes| BASCULER : deplacer les formes| Touche [A] : supprime aide et avertissements
  185. Bouton gauche : facettes correspondantes| VALIDER : corresp. points| OPTION : choix des decoupes| ANNULER : supprime corresp.,patrons,decoupes| BASCULER : deplacer les formes| Touche [A] : supprime aide et avertissements
  186. Depart depliage (taper [A] pour aide) :
  187. Designez une facette de depart (bouton gauche)|OPTION pour choisir les decoupes
  188. Supprimer aide et avertissements
  189.           OK mode expert        
  190. Remettre aide et avertissements
  191.         OK mode novice         
  192. Bouton gauche : designer les decoupes| OPTION : lasso/point par point| BASCULER : tranches/fuseaux/rien| POSER pour sortir
  193. AMAPI.LUT
  194. AMAPI.DOC
  195. Graphe forme
  196. Analyse Topologique
  197. Plus de memoire ou erreur interne
  198. Tri facettes
  199. Calcul Illumination
  200. Lissage couleurs
  201. Affichage...
  202. Creation des aretes
  203. Lissage des facettes
  204. Topologie aretes
  205. Ouverture...
  206. Generation de l'epaisseur
  207. n'est pas un fichier Amapi...
  208. Amapi a besoin du Système 7 au moins
  209. Amapi a besoin d'un coprocesseur mathématique
  210. Amapi a besoin d'un processeur 68020 au moins
  211. Amapi a besoin du mode 256 couleurs
  212. Pas de facette contenant 
  213. Il y a des formes invisibles|Abandonner la scene en cours ?
  214. OK|NON
  215. Abandonner la scene en cours ?
  216. \pConversion du presse-papier
  217. Fonction non disponible.
  218. can't create resfile to save bitmap
  219. \pSélectionnez une couleur
  220. Grille non valide !
  221. Vous ne pouvez pas | intersecter une courbe
  222. La forme intersectante n'est | pas une forme par tranches
  223. L'intersection des 2 formes | est sur plusieurs tranches
  224. Intersection non correcte | replacez la forme intersectante
  225. Intersection entre 2 aretes ! | Replacez les formes !
  226. Erreur gestion mémoire
  227. Courbes NURBS non connexes et/ou de degres differents
  228. Frontiere invalide entre les 2 patches
  229. Polyligne d'extraction non valide !
  230. Designez la grille de reperage
  231. Mode POLYEDRIQUE
  232. Cotations automatiques : | Designez la forme a coter / VALIDEZ pour coter
  233. Placez le point de reference
  234. Selectionnez la partie a coter
  235. Pas assez de points sur la grille
  236. Mode NURBS
  237. Entrez le nom de l'objet
  238. ABANDON|RELANCE
  239. Grille de reperage ?
  240. Imprimer sur : 
  241. Laser |Fichier |Abandon
  242. Impossible! cette matiere existe deja.
  243. Certaines matieres sont introuvables!
  244. Aucun objet a associer!
  245. Pas de matiere dans la catalogue!
  246. Conversion formes...
  247. Association des matieres...
  248. Preview scene ...
  249. Soleil
  250. Lampe
  251. Spot
  252. Spot Soft
  253. Aucune lumiere definie!
  254. Calcul...
  255. \pAmapi texte (.x)
  256. \pDXF texte (.dxf)
  257. \pIllustrator
  258. \pPICT
  259. \pImporter un document...
  260. \pOuvrir un document...
  261. \pExporter un document...
  262. \pEnregistrer un document...
  263. \pexiste
  264. \pnon trouvé
  265. fichier(s)
  266. \pSélection vide
  267. Nom fichier 3DGF : 
  268. Fonction non disponible.
  269. Reflet
  270. Etal
  271. Transp
  272. Scale
  273. Bump
  274. Creation preview...